圣 诞 歌 咏
苇 明
在 美 国 读 研 究 生 的 几 年 里 , 每 年 圣 诞 节 期 间 我 都 去 参 加 圣 诞 歌 咏 。
这 是 大 学 校 园 里 的 一 个 学 生 基 督 教 组 织 , “ C a m p u s C r u i s a d e ” 组 织 的 活 动 。 我 并 非 基 督 教 徒 , 但 我 的 一 个 好 友 平 是 个 自 认 皈 依 基 督 的 教 徒 。 每 次 他 拉 我 一 起 去 参 加 圣 诞 歌 咏 , 我 都 去 了 。 实 际 上 , 我 参 加 过 一 次 后 , 就 喜 爱 上 了 这 项 活 动 , 每 年 都 巴 不 得 能 去 。
夜 色 笼 罩 着 圣 诞 前 夕 的 校 园 。 一 群 美 国 大 学 生 个 个 手 持 蜡 烛 , 欢 乐 地 聚 集 在 校 园 一 角 。 烛 光 映 照 着 一 个 个 年 轻 活 泼 的 脸 。 平 几 乎 认 得 校 园 里 每 一 个 姑 娘 , 而 且 还 能 准 确 地 叫 出 她 们 的 名 字 。 到 这 里 也 不 例 外 。 平 给 一 个 个 美 国 女 学 生 打 招 呼 , 跟 谁 都 能 聊 上 几 句 。 我 只 能 自 叹 不 如 。
组 织 者 给 我 们 每 人 一 份 复 印 的 圣 诞 歌 词 。 这 样 , 即 使 没 有 唱 过 这 些 歌 的 人 , 也 能 看 着 歌 词 跟 著 别 人 唱 。
我 们 出 发 了 。 来 到 一 座 大 学 宿 舍 楼 前 , 我 们 停 下 来 。 在 组 织 者 的 指 挥 下 , 动 人 的 和 声 在 夜 幕 中 响 起 。
“ S i l e n t n i g h t , h o l y n i g h t ,
A l l i s c a l m , a l l i s b r i g h t ;
R o u n d y o n v i r g i n m o t h e r a n d c h i l d ,
H o l y i n f a n t s o t e n d e r a n d m i l d ;
S l e e p i n h e a v e n l y p e a c e ,
S l e e p i n h e a v e n l y p e a c e 。 ”
唱 完 一 首 , 又 唱 一 首 。 几 曲 唱 毕 , 我 们 又 到 另 一 坐 宿 舍 楼 外 去 唱 。
我 更 喜 欢 的 , 是 在 校 园 内 唱 完 后 到 校 园 外 的 居 民 住 宅 区 去 唱 。
走 在 夜 幕 星 空 下 小 城 的 居 民 区 小 街 上 , 是 别 有 一 番 诗 意 的 。 一 座 座 各 有 千 秋 的 小 洋 房 , 散 落 在 柏 油 马 路 的 两 旁 一 棵 棵 华 盖 大 树 的 浓 荫 下 。 每 家 每 户 都 为 圣 诞 节 把 房 子 打 扮 了 起 来 。 有 的 在 屋 顶 上 装 了 彩 色 灯 泡 , 有 的 在 窗 口 挂 上 灯 串 , 有 的 把 门 前 的 松 柏 用 灯 泡 装 点 成 圣 诞 树 , 有 的 把 室 内 的 圣 诞 树 放 在 对 着 街 的 大 窗 口 , 让 它 往 外 面 流 光 溢 彩 。 走 在 这 样 的 街 道 上 , 对 于 来 自 中 国 的 平 和 我 , 无 异 于 身 在 童 话 世 界 。 我 最 喜 欢 的 是 那 些 用 清 一 色 的 白 炽 灯 装 饰 的 房 子 。 房 子 的 屋 顶 轮 廓 用 白 炽 灯 描 出 , 在 夜 色 中 仿 佛 是 一 座 座 的 水 晶 宫 。
我 们 在 那 么 美 的 夜 色 中 , 打 着 手 电 筒 , 持 着 蜡 烛 , 踩 着 草 地 , 一 家 一 户 去 串 门 。 弗 吉 尼 亚 的 十 二 月 并 不 冷 , 夜 空 中 的 空 气 格 外 地 沁 人 肺 腑 。 每 到 一 家 门 口 , 领 头 的 去 敲 门 。 等 主 人 开 门 出 来 , 我 们 的 歌 声 便 响 起 来 。 我 们 不 是 扯 开 嗓 门 大 声 地 唱 , 而 是 轻 声 地 , 用 一 种 安 宁 的 嗓 音 去 唱 。 那 些 女 学 生 们 都 用 美 声 唱 , 就 象 平 时 在 教 堂 歌 唱 一 样 。 美 妙 的 歌 声 在 静 谧 的 夜 空 中 飘 荡 , 给 主 人 带 来 了 惊 喜 , 带 来 了 温 馨 , 也 给 我 们 一 种 美 好 的 感 觉 。 主 人 们 面 对 一 群 大 学 生 , 微 笑 着 听 着 美 妙 的 歌 声 。
我 们 总 是 以 唱 “ 我 们 祝 您 欢 乐 圣 诞 ” 为 告 别 。
“ W e w i s h y o u a M e r r y C h r i s t m a s ,
W e w i s h y o u a M e r r y C h r i s t m a s ,
W e w i s h y o u a M e r r y C h r i s t m a s ,
a n d a H a p p y N e w Y e a r !
G o o d t i d i n g s w e b r i n g ,
T o y o u a n d y o u r k i n 。
W e w i s h y o u a M e r r y C h r i s t m a s ,
a n d a H a p p y N e w Y e a r ! ”
听 到 这 样 动 人 的 祝 福 , 主 人 们 没 有 一 个 不 拍 手 , 并 说 声 “ 谢 谢 ” 的 。 我 们 就 这 样 把 圣 诞 节 的 欢 乐 和 祝 愿 送 到 了 家 家 户 户 。
这 么 多 年 来 , 每 逢 圣 诞 , 每 当 听 到 圣 诞 歌 曲 , 我 便 会 想 到 圣 诞 歌 咏 给 我 留 下 的 美 好 记 忆 。 那 小 城 静 夜 中 的 安 祥 歌 声 , 是 如 此 地 神 奇 , 如 此 地 美 , 可 以 与 华 盛 顿 国 会 山 前 圣 诞 夜 的 火 树 银 花 相 媲 美 。
1999.12